El árbol de los estamentos
- Ubicación actual: Google Maps · OpenStreetMap
- Ubicación original: Google Maps · OpenStreetMap
Tipo
Nº de registro
Otros títulos
Autor
Localización
BNE: INVENT/42369
RBME: Adherido al ms. h-II-22, f. 51v.
Descripción física
BNE: 1 estampa: grab. calc.; huella de la plancha 220 x 120 en h. de 273x185 mm
RBME: 1 estampa: grab. calc.; huella de la plancha 220 x 117 mm. H. cortada con un margen de 2 mm. [Ejemplar no citado por Kurz]
Datación
Análisis
Se trata de una de las pocas estampas hispanas medievales de las que se conservan dos ejemplares en lugares diferentes.
1. El ejemplar de la BNE se encontraba adherido, junto con la estampa INVENT/42368, a las guardas del manuscrito facticio Mss/10269, procedente de la Biblioteca de Osuna y creado entre 1454 y 1458 en el entorno de Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana, o bien de su hijo Diego. Probablemente esta fuera la razón por la que Barcia (1897, p. 5.) data las estampas como anteriores a 1454, si bien sus características estilísticas las retrasan, al menos, al último cuarto del siglo.
En el Catálogo abreviado de manuscritos de la biblioteca del Excmo. Señor Duque de Osuna e Infantado, Rocamora (1882, p. 8, n.º 20) indica que las estampas se encontraban adheridas a las guardas del manuscrito, siendo retiradas probablemente en alguna restauración posterior, quizá en 1884, cuando la biblioteca de Osuna-Infantado fue adquirida por el Ministerio de Instrucción pública y los manuscritos depositados en la BNE.
Se trata de un grabado calcográfico impreso sobre papel con marca de corondeles y puntizones y sin filigrana visible (en el caso del ejemplar de la BNE), de mayor grosor que el de la Rueda de la Fortuna (INVENT/42368). Aunque ha sido catalogado a veces como aguafuerte, se trata de un grabado a buril en el que el sombreado se logra por el entrecruzamiento de las líneas, o en todo caso, a punta seca, estando esta algo desgastada.
Al igual que su compañero, el Árbol de los estamentos muestra una técnica poco depurada pero de gran fuerza expresiva, lograda a través de un feísmo probablemente intencionado, y una notable complejidad iconográfica. En ella se muestra la imagen de la Muerte como un esqueleto que dispara flechas al género humano, representado mediante diversas jerarquías encaramadas a un frondoso árbol mientras dos ángeles tocan las trompetas del Juicio Final. Junto a la muerte aparecen una guadaña, un hacha y una cesta. En la parte inferior del tronco, dos roedores, uno blanco y otro negro —alusión a Barlaam y Josafat—, socavan la base del árbol que hunde sus raíces en una barca de madera. En las aguas se observan peces y restos humanos. A los lados del árbol aparecen dos cartelas en las que se lee “Mundo vano”. Sobre la cabeza de la muerte se encuentra el texto “Omnes imperat”.
Su semejanza más evidente es con el grabado del Maestro de las banderolas (fl. 1450-1475), que reúne en una sola imagen ambos motivos. Lehrs, no obstante, planteó que quizá los grabados hispanos sirvieron de modelo al maestro renano y no al revés, o que ambos pudieron partir de un modelo común de origen italiano hoy desaparecido (Lehrs 1908, vol. IV, pp. 125-129). Además, el hecho de que existan dos ejemplares de esta estampa confirma que no formó un unicum con el de la Rueda de la Fortuna, sino que circularon de manera independiente. Si bien las imágenes no fueron concebidas ex professo ni aluden al texto literalmente, quien las seleccionara para adherirlos al manuscrito comprendió plenamente las relaciones temáticas que vinculaban los contenidos textuales y visuales, creando un “artefacto cultural” en el que se reúnen muchas de las preocupaciones vitales del hombre bajomedieval (Carvajal 2022, pp. 550-551).
2. El ejemplar de la RBME se encuentra adherido al folio 51v de la Genealogía de los Reyes de España de Alfonso de Cartagena. La diferencia de tamaño con respecto a la ejemplar de la BNE puede deberse a la contracción del pergamino sobre el que se encuentra pegada. Aparentemente la estampa ha sido embebida en cola para adherirla por loque se aprecia algo desvaída con respecto al ejemplar de la BNE. Además, está deteriorada en esquina superior derecha por haber intentado arrancarla.
En este manuscrito se localizan otras estampas medievales completas (vid. nº 9,11 y 12) así como fragmentos calcográficos usados para conformar un árbol genealógico (vid. nº 10)
Referencias bibliográficas
BNE INVENT/42369:
AINAUD DE LASARTE Juan, “Grabado”, Ars Hispaniae: historia universal del arte hispánico, Madrid, Plus Ultra, 1962, vol. XVIII, p. 246 y 248.
BARCIA Y PAVÓN, Ángel María, “Estampas primitivas españolas que se conservan en la Biblioteca Nacional”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1 (1897), p. 5.
CARVAJAL GONZÁLEZ, Helena, “‘Has aprendido los cambiantes rostros de esta divinidad ciega’: análisis de la relación de imagen, texto y materialidad en un facticio de la Casa Mendoza (BNE MSS/10269)”, Anuario de Estudios Medievales, 52/2 (2022), pp. 523-558.
CARVAJAL GONZÁLEZ, Helena, “Woodcuts and Engravings in Late Medieval and Early Modern Spanish Sources: A Starting-Point” en WILKINSON, Alexander S. (Ed.) Typography, Illustration and Ornamentation in the Early Modern Iberian Book World, 1450-1800, Leiden, Brill, 2022, pp. 87-99.
CHECA CREMADES, Fernando, “Imprentas y grabadores. Talleres españoles de los siglos XV y XVI” en El grabado en España (Siglos XV al XVIII), Summa Artis XXXI, Madrid, Espasa Calpe, 1987, pp. 21-44., p. 45.
GALLEGO GALLEGO, Antonio, Historia del grabado en España, Madrid, Cátedra, 1979, p. 21.
KURZ, Martin, Handbuch der iberischen Bilddrucke des XV Jahrhunderts, K. W. Hiersemann, 1931, nº IV.
LEHRS, Max, Geschichte und kritische Katalog des deutschen, niederländischen und französischen Kupferstichs im XV Jahrhundert, Vienna, 1908, vol. IV, p. 125-129.
PÁEZ RÍOS, Elena. Antología del grabado español: quinientos años de su arte en España: catálogo-guia de la exposición preparada por la sección de estampas, Madrid, [Biblioteca Nacional de España], 1952, n. 2.
ROCAMORA, José María, Catálogo abreviado de manuscritos de la biblioteca del Excmo. Señor Duque de Osuna e Infantado, Madrid, Imprenta de Fortanet, 1882, p. 8, n.º 20.
SANTIAGO PÁEZ, Elena y Pilar GÓMEZ BEDATE, Del amor y la muerte, Dibujos y grabados de la Biblioteca Nacional, Barcelona, Fundació Caixa Catalunya, 2001, nº 56.
VIGNJEVIĆ, Tomislav, “The Tree of Estates and Death in the Art of the Early Modern Period.”, IKON, 4 (2011), [s.p.].
RBME ms. h-II-22, f. 51:
RUIZ GARCÍA, Elisa, El sueño de la edición múltiple: unos testimonios tempranos, “Pliegos de Bibliofilia”, 8 (1999), pp. 5-24.RUIZ GARCÍA, Elisa “Avatares codicológicos de la Genealogía de los Reyes de España”, Historia. Instituciones. Documentos, 27 (2000), pp. 295-332.
ZARCO CUEVAS, Julián, Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial. Madrid, 1924-1929, t. I, p. 202-206; t. II, p. 481-482, 491-492; t. III, p. 48, 130-131.